The inflation figure for April should have been 0.1% lower, but the figures supplied by the Department for Transport were wrong, confirms ONS