Tougher rules to strengthen prevention of sexual harassment of employees at work will apply to third parties, including clients and suppliers