Businesses hiring gig workers will have to carry out ID checks to ensure they have the right to work in the UK or be fined up to £60,000 per illegal worker