Following a protracted argument in the tax tribunal, jockey Frankie Dettori has lost his attempt to retain his anonymity over tax dispute