Moves to end the use of ‘unfair and costly subscription traps’ costing consumers up to £1.6bn annually are underway with a consultation to tighten the rules