The former This Morning presenter and her husband’s TV production company could be wound up by HMRC after failing to pay a significant tax bill