The Financial Conduct Authority has fined Macquarie Bank £13m for ‘serious failings’ which led to a single employee creating over 400 ‘fictitious trades’