Private equity investment drove growth at Moore Global as revenue exceeded $5bn with tax and accounting fees up by more than 25%