Accountants and tax advisers are warning MPs that plans to implement the UC scheme will hit the self-employed and small businesses with more red tape