Forcing multinationals to pay a ‘fair level’ of tax will only occur when national governments approach the issue with a global perspective, says Sara White