Despite HMRC claiming to be reducing the amount of post it sends, it is gearing up to send 1.4m letters to those not paying taxes through PAYE or self assessment