The IT meltdown at Barclays for three days came as taxpayers were rushing to pay their year end tax bills, with inheritance tax and corporation tax bills also due