‘Small number of partners from each business area’ will leave with departures made up mostly of equity partners, top five firm confirms