MPs on the influential Treasury Committee criticise HMRC crackdown on potential abuse of child benefit system, leaving parents without crucial payments and giving little time to respond to checks