HMRC has filed a High Court lawsuit against EY over alleged misrepresentations concerning British property investor Jamie Ritblat’s tax affairs