Two online clothes retailers have been wound up after selling ‘sub-standard’ clothes, using fake company addresses and fabricating accounts