HMRC is planning to use the Register of Overseas Entities to target tax evaders who may be hiding funds offshore to reduce their tax bills