RSM International has reported growth of 6% to $10bn (£8.1bn) in FY2024 with plans for merger of US and UK firms