Millions of workers will be able to request flexible working on day one of employment under government plans to make flexible working the default