Oil giant Shell will pay $2bn (£1.7bn) in windfall taxes in the UK and EU this quarter as the government’s energy profits levy on excess profits kicks in