A joint search operation by HMRC and German customs officers has targeted companies involved in €2.9m (£2.4m) steel tax fraud