More than 142,000 taxpayers have used HMRC’s online time to pay facility to spread the cost of their self assessment tax bill since April 2021