The total number of accountancy students has fallen by 5,000 in the UK and Ireland while membership fees topped £500m