Tyneside audit software company set up by former Big Four auditors join Walker’s Shortbread as winners in the 60th anniversary of Royal awards