Graham Elliott on the doubt the Court of Justice of the European Union has created over residential property service charges