HMRC is issuing paper copies of simple assessments including some for tax demands that have already been paid