The European Commission has called out Cyprus over a failure to clamp down on the use of aggressive tax avoidance and plans to withhold vital EU funding