The global chief financial officer of Big Four network EY has left the firm after partners voted against plans to break up the business