Attending a charity ball, Finance Mole nearly ends his career with a flippant aside to the all-powerful Strategy Director at an auction of football shirts