Four years since rules requiring the largest companies to report on their payment targets, the government is reviewing the regime to see whether changes could be introduced to simplify the rules