Over 294,000 taxpayers not yet registered for Making Tax Digital for Income Tax warned: ‘We will automatically sign up taxpayers’