HMRC is ramping up activity to stamp out tax evasion by landlords of short-term property booked through online property sites such as Airbnb and Booking.com