HMRC plans to send out nudge letters to cryptocurrency investors to remind them to pay the correct tax