The average number of cases of misconduct by directors referred to the Insolvency Service’s compliance team more than doubled in 2022