Raft of new legislation expected at King’s Speech on 13 May, where plans for next 12 months presented to parliament