Companies House has launched an online service to report incorrect information about people with significant control on the company register who could have contravened anti-money laundering rules