Almost half of UK employees have received a late or incorrect wage, while payroll professionals spend a large part of their month correcting errors