Mid-tier accounting firm RSM has completed a share buyback from retired partners as part of plans to strengthen the firm’s ‘ability to execute long-term strategy’