A director of a metal trading company has been disqualified for 12 years after selling precious metals connected to a tax fraud scheme run by customers