Owners of second homes who report them as holiday lets will now have to prove it in order to not pay council tax and access business rates relief