With the likelihood of future devolution to Scotland, public awareness of taxation needs to be a priority of the Scottish government says ICAS