Large businesses remain HMRC’s best target for tax investigations, with every pound spent on investigating them yielding £56 in extra tax last year