The rate of inflation hit 10.1% for the 12 months to September, up from 9.9% in August and returning to July’s 40-year high