Nearly £400m in ‘unallocated’ deposits from taxpayers using a certificate of tax deposit (CTD) scheme are at risk of being confiscated by HMRC