The amount of income tax raised from Welsh taxpayers increased by £216m to £2.3bn for tax year 2021-22, up from £2.1bn