Scotland raised £13.7bn in income tax in 2021-22, up 15% as revenue from PAYE employees rose and more people paid top rate of tax