High hopes were pinned on the audit reforms that were expected to restore trust in corporate governance and audit. So why is the government suddenly scaling back its planned and long-awaited corporate governance reforms, asks Anca Thomson, partner at Excello Law