Two property developers have avoided jail sentences after HMRC found they had evaded tax on the sale of a plot of land