A used car salesman has been given a community sentence after failing to keep accounting records and an unpaid six-figure tax bill