Fees for registering a business on Companies House set to rise with costs for incorporation nearly doubling and paper submissions much more expensive